римская цифра один

one book — одна книга

one million — один миллион

one half — половина

one third — одна третья

one pound ten — один фунт и десять пенсов

One from seven leaves six. — От семи отнять один будет шесть.

Chapter One. — Глава первая / Глава 1.

the row of ones — ряд единиц

Your ones are too like sevens. — Твои единички слишком похожи на семёрки.

a Roman one — римская цифра один

Afterwards, sauntering by ones and twos, came the village maidens. — Потом, прогуливаясь поодиночке или парами, подошли деревенские девушки.

John will be one soon. — Джону скоро исполнится годик.

It's half past one. — Сейчас половина второго.

The train arrives at one twenty five. — Поезд прибывает в час двадцать пять.

She wears a one. — Она носит первый.

I counted the notes, which took a ridiculously long time as they were mostly in ones. — Я пересчитывал деньги, и это отняло у меня ужасно много времени, так как там были в основном однодолларовые купюры.

Other members of the committee drifted in for a quick one before closing time. — Остальные члены комитета зашли в бар, чтобы успеть выпить по одной до закрытия.

They are selling their house to move to a smaller one. — Они продают свой дом и переезжают в другой, поменьше.

His response is one of an anger and frustration. — Его ответная реакция - это раздражение и разочарование.

We are the only ones who know. — Только мы знаем об этом.

"Have you heard the one about the Red Book?" he said. We had not heard it, and it was very funny. — "Вы слышали анекдот про Красную книгу?" - спросил он. Мы никогда прежде не слышали этого анекдота, он оказался очень смешным.

the one person she wanted to marry — единственный человек, за которого она хотела выйти замуж

His one regret is that he has never learnt English. — Единственное, о чём он жалеет, это то, что он так и не выучил английский.

one fine person — один хороший человек

They are both of one species. — Оба они относятся к одному и тому же виду.

They all went off in one direction. — Все они удалились в одном и том же направлении.

I will see you again one day. — Когда-нибудь мы снова увидимся.

That's one funny boy. — Он очень забавный.

Some of them couldn't eat a thing. One couldn't even drink. — Некоторые из них не могли ничего есть. Кто-то не мог даже пить.

Where does one go from there? — Куда отсюда пойдёшь?

One cannot always be right, can one? — Никогда не ошибаться невозможно, разве не так?

II, ii — два

III, iii — три

IV, iv — четыре

VI, vi — шесть

VII, vii — семь

VIII, viii — восемь

IX, ix — девять

I am ready. — Я готов.

I poured him a glass of water. — Я налил ему стакан воды.

When I first heard a song from this album, I was driving on I-5, on my way to Pasadena. — Одну из песен с этого альбома я впервые услышал за рулём, когда ехал по 5-й федеральной автостраде в Пасадену.

Prince Edward I — о-в принца Эдуарда

XLNT (= excellent) — превосходно

X's and O's — игра в крестики-нолики

X marks the spot. — Место (на карте) помечено крестом.

Write X beside the candidate of your choice. — Поставьте крестик напротив избранного вами кандидата.

XX / double X — (пиво) среднего качества

XXX / treble X — (пиво) высшего качества

He was X'd off the list. — Его вычеркнули из списка.

XX, xx — двадцать

page LXI, p.lxi — страница шестьдесят один

At the trial, Mrs X said that she had known the defendant for three years. — На суде гражданка икс заявила, что знала подсудимого в течение трёх лет.

Let's suppose X knows what Y is doing. — Предположим, что икс знает, чем занимается игрек в данную минуту.

XXX / triple X — жёсткая порнография

Yours forever. One thousand X's. — Твой навеки. Целую тысячу раз.

Love from Kathy XXX. — С любовью от Кэти. Целую.